カラパイアの元の記事はこちらからご覧ください

 中国の雲南省在住の楊という姓の女性とその27歳の息子が、貴州省に住む11歳の少女を誘拐した罪で実刑判決を受けた。

 誘拐を首謀したとみられる女性は、少女を息子の嫁にしたいと思ったが、彼女の親に断られたため、自宅のある雲南省へと勝手に連れ去ってしまったのだ。

 裁判所の出した判決は、懲役2年7か月。だがこの判決は、現地のソーシャルメディアで「軽過ぎる!」との怒りを巻き起こしているようだ。

【画像】 11歳の少女を27歳の息子の嫁に

 2023年2月、楊という姓の女性が、貴州省南西部の六盤水市の村で出会った11歳の少女を気に入り、自分の27歳の息子の嫁にしたいと思った。

 そこで女性は「善は急げ!」とばかりに、さっそく少女の両親に会い、自宅に連れて帰りたいと提案したが当然ながら拒否された。

fujian-tulou-6788260_640

image credit:Pixabay

少女の親に断られたので誘拐することに

 普通ならそこで諦めるところだが、諦めの悪い女性は息子とともに2月14日、少女が1人でいるところを狙って誘拐し、無理やり雲南省へと車で連れ帰ったのだ。

 だが今の時代、こんな暴挙が許されるわけがなく、20日になって楊被告は警察に逮捕され、少女は無事に両親のもとへと帰った。また母親に協力した息子も警察に出頭し、児童誘拐の罪で逮捕された。

28835524_s

image credit:photoAC

 12月15日、六盤水市の裁判所は母親にそれぞれ懲役2年7か月の判決を下した。2人はこの判決を不服として控訴したが、第二審でも同じ判決が出されている。

判決が甘過ぎる!との声が殺到

 このニュースは中国のSNS上で大きな怒りと議論を引き起こした。

・2年7か月なんて短すぎる。子供の人身売買の代償はそんなに安くなったのか? これでは事実上、犯罪を奨励しているようなものではないか

・人身売買犯の刑罰がいまだにこんなに甘いのは理解できない。だから犯罪が後を絶たないんだ。利益がコストを上回っているんだもの

・成人男性が11歳の子供といっしょにいるだけでも完全に違法だよ。この一家には厳罰が下されるべきだ

農村にいまだに残る幼児婚の伝統

 中国や台湾では、伝統的に「童養媳(トンヤンシー)」「新婦仔(シンプア)」と呼ばれる結婚の様式があった。

・合わせて読みたい→自分が作り上げたロボットを嫁にしたAI技術者(中国)

 これは幼児のうちに将来の結婚相手を決め、女児を男児の家が買い取ったり引き取ったりして育て上げ、成人してから正式に結婚させるというものだ。

 地方によって呼び方は変わり、上海語では「養新婦(イアシンブ)」、福州語では「新婦囡(シームーヤン)」と呼ばれることも。

bride-6281724_640

image credit:Pixabay

 中国の近代化に伴い、1980年代に入ると徐々にこの風習は廃れていき、現在では婚姻法で禁止されている。とは言え今回の事件からも垣間見えるように、いまだに農村部では行われているところがあるようだ。

 引き取られた幼女が「息子の将来の嫁」として大切にされるか、労働力として下女のように扱われるかはその家次第・運次第である。

中には幸せな一生を送る例も

 2015年には2歳で新婦仔として引き取られ、15歳で正式に嫁いだ女性が、結婚81周年を迎えたというニュースが中国国内で報道され話題となった。

 この夫婦は93年間を共に過ごし、100歳近くになっても仲良く愛し合って過ごしていたそうだ。新婦仔から始まった婚姻生活が、ハッピーエンドを迎えた稀有な例だと言えるだろう。

一方で「本当の親に会いたい!」と動画を投稿する犠牲者も

 下の動画は幼い頃に親に売られたという白雪芳さん(24)が、結婚式を控えて実の親へ名乗り出てほしいというメッセージを送っているものだ。

女子穿秀禾寻亲生父母参加自己婚礼:十几岁开始就想找到亲生父母

 3~4歳の頃に1,000元(約21,000円)で買われたという雪芳さんは、自分の名前も本当の年齢もわからなかった。

 幼い頃から虐待されて育った彼女は、ある日養父に殺されそうになり、その家を逃げ出す決心をした。

 19歳で脱出に成功してからは、ずっと本当の親や親類を探し続けたが、有益な情報は得られなかった。その過程で出会った男性と恋に落ち、結婚が決まったため、SNSで親に呼びかけることにしたという。

今の私の願いは、本当の両親に私の結婚式に出てほしいということだけなのです

 残念ながら、結婚式に実の両親の出席はかなわなかった。彼女は人身売買被害者のデータベースにDNAを登録し、今も「本当の家族」を探し続けている。

 中国の人身売買の実状は、当局の厳しい取り締まりにもかかわらず、根絶には程遠い状況のようだ。2年前には鎖に繋がれた女性の映像が拡散され話題になったが、記憶にある人もいるのではないだろうか。

 最初の事件の反応にもあったように、「刑が軽すぎる」のが人身売買が無くならない大きな理由だとする意見も多い。

 かけがえのない未来ある子供の人生が、取り返しのつかないものになってしまわないよう、一日も早く人身売買が無くなることを祈るばかりである。

References:China mother and son, 27, jailed for kidnap of stranger girl, 11, they wanted as ‘perfect’ wife after child’s family rejected advances / written by ruichan/ edited by parumo

 
画像・動画、SNSが見られない場合はこちら

11歳の少女を誘拐して息子の花嫁にしようとした母子に有罪判決(中国)